seoul food for people who love to eat
Per popular request, Fatman has spent some time adapting recipes for Andong Jjimdalk. Now, this isn’t going to give you quite the same taste as going to Andong’s Dalkgolmok (chicken street) for a bite, but it should tide you over until you can head on over . . .

Jjimdalk ala Fatman
You’ll need one nekkid chicken hacked up into pieces(닭고기), a head of two of garlic(마늘), an onion or two(양파), a carrot or two(단근), a potato or three( 감자), two large green onions (대파), a half a head of cabbage (배추), three or four hot chilies (고추), a cup full of soy sauce (간장), a generous drizzle of rice syrup (물엿), a little knob of ginger (생강), a pinch of salt and a pinch of pepper, and a good fistful of glass noodles (탕면). If you’re the alcoholic kind of person, you might also want a bit of sweetish rice wine on hand, and both boozers and dry folks are going to need some water.
Some people put things in there like pepper powder or more flavorful vegetables or other fancy stuff. They are heretics, don’t listen to them.
First, take those chicken parts and boil ‘em up. You don’t want to die of something nasty and bacterial, do you? Throw them in a pot, cover them with water, and boil, boil, boil! Ok, more like simmer, simmer, simmer, but you get the idea. Cook it.
While that’s going on, slice up your carrots, cabbage, onion, green onion, and any other vegetal stuff we’ve forgotten and set it aside. If you haven’t already, this is also a good opportunity to reduce that garlic and ginger to teeny tiny bits. You should also chop your chilis at this point, and set those bad boys aside. Chuck all those veggies except for the chili, the ginger, and the garlic in the pot with the chicken.
Mix the chili slices, ginger, and garlic with the syrup, soy sauce, and any seasonings Fatman hasn’t mentioned yet. Chuck everything except the noodles in the pot and let the sauce start to reduce. Stick the noodles in some hot water and let ‘em mellow. When you see smoke rising from your stove and the noodles have turned to mush, you’ll know you’ve overdone them (somewhere in the neighborhood of five to ten minutes, probably). Mix the noodles in with the whole lot, let it sit for a minute soaking up the juices, and serve.
If the chicken isn’t bloody inside, the noodles aren’t cruncy, and the vegetables haven’t disentigrated into an unidentifiable mass, then congratulations! You have jjimdalk!
If they have, just pretend like you meant for it to taste that way and act offended that your guests’ palates aren’t refined enough.
우리 FatManSeoul는 이러한 이유로 한국의 최고의 음식에 대한 최고의 리뷰와 비평을 공유하고 싶습니다. FatManSeoul는 평범한 음식에서부터 고급음식까지, 강남지역 최고급 레스토랑에서부터 시골 할머니의 집에서 맛볼 수 있는 정이 깃든 찌게까지 모든 음식을 리뷰 대상으로 삼고 있습니다. 우리는 특별한 음식을 찾아 블로그를 통해 전세계에 소개할 것입니다. 또한 음식에 대한 가장 정확한 정보를 리뷰, 레시피, 인터뷰, 팟캐스트, 교재 등을 통해 제공할 것입니다. 이 모든 컨텐츠는 한국어와 영어로 제공될 것입니다. FatManSeoul is Korea's first bilingual online magazine about food. We’re committed to searching high and lo, from the poshest cuisine of Kangnam to the most humble, jeong-laden jjigae of the halmoni-jip in the countryside for the best food in the country. Come here for reviews, recipes, interviews, podcasts, tutorials, and the best, most accurate information on ingredients and methods, in Korean and in English. 같이 먹자!
therese
March 19th, 2009 at 4:06 pm
thank you:)
fatmanseoul
March 19th, 2009 at 4:28 pm
ask and ye shall recieve^^