Fatman의 사진에 대하여…

최근에 우리는 우리가 찍은 사진에 대해 몇 가지 질문을 받았습니다. 그래서 우리의 촬영방법에 대해서 간략하게 소개할까 합니다. 첫 번째는, 우리의 장비입니다.

We’ve fielded a few questions recently about our photography, and we thought we’d make a brief post talking about how we shoot. First of all, our equipment:

gracias, Nikon!

gracias, Nikon!

We use the Nikon D60, one of their entry-level DSLRs aimed at the casual user. While we sometimes use the AF-S DX Zoom-NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II because it’s light and easy to haul around for long slogs, our workhorse lense is the Sigma 17-70mm F2.8-4.5 DC MACRO.

우리는 DSLR을 처음 사용하는 일반 사용자들을 위해 출시된 니콘 D60을 씁니다.

가끔 AF-S DX Zoom-NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II을 쓰기도 하는데, 이 이유는 장시간 동안 일을 할 때 가볍고 쉽게 들고 다닐 수 있어서 입니다. 참고로, 우리가 주로 사용하는 렌즈는 Sigma 17-70mm F2.8-4.5 DC MACRO 입니다.

When absolutely needed and not disruptive to other diners, we sometimes haul out our Nikon SB-600 Speedlight Flash.

가끔은 음식점에 있는 다른 사람들에게 피해를 주지 않기 위해서 니콘 Nikon SB-600 Speedlight Flash를 쓰기도 합니다.

We do post-process our photos through a variety of programs, but primarily GIMP. Post processing is generally minimal, with minor adjustments to things like white balance and color so the food you see in the photos looks like the food we actually ate.

우리는 사진을 게재하기 위해 다양한 프로그램을 사용하지만 주로 GIMP를 씁니다. 일반적으로 게재하는 과정에 있어서는 화이트 밸런스나 색깔만 조금 수정하기 때문에 여러분이 사진을 통해 보시는 음식들은 실제 보이는 것과 별반 다르지 않습니다.

Translation by Jiseon